প্রায়ই এক দশক হতে, পাঞ্জাব একটি একাকী এক অভূতপূর্ব ধরণের যুদ্ধ লড়ে চলেছে
সন্ত্রাসবাদের সাথে-নার্কো-টেররিসম বা মাদক দ্রব্যের সন্ত্রাসবাদ।
পাঞ্জাবে মাদক দ্রব্য উৎপাদিত না হলেও এর ঝাঁঝর সীমানাগুলি দিয়ে
মাদক দ্রব্য বিতরণ হচ্ছে। তাড়াতাড়ি টাকা কামানোর লালসা এবং
পরিবর্তিত সামাজিক কাঠামোর জন্য পাঞ্জাবের অনেক যুবক মাদক
দ্রব্যের প্রতি আসক্ত হচ্ছে, ঠিক মুম্বাই, দিল্লী,
গোয়া এবং অন্যান্য ভারতীয় শহরের যুবকদের মতো।
পাঞ্জাব মাদক দ্রব্যের সর্বোচ্চ ব্যবহারকারী না হওয়ার সত্ত্বেও মাদক দ্রব্য চালনের
রাজপথ হয়ে দাঁড়িয়েছে। 'উড়ন্ত পাঞ্জাব' ভারতীয় সমাজে কী হয়ে চলেছে এটা দেখাবার
একটি প্রয়াস।পাঞ্জাবের সরকার, পুলিশ এবং জনসাধারণ মাদক দ্রব্য সেবনের বিরুদ্ধে যে
সংগ্রাম চালিয়ে রেখেছে, তাকে আমরা সেলাম করি কিন্তু এও মানি যে এই ভয়াবহ বিপদ
ততক্ষণ পুরোপুরি রক্ষা পাবো না যতক্ষণ ভারত দেশের প্রতিটি
লোক মাদক দ্রব্য সেবনের বিরুদ্ধে আওয়াজ না তোলে।
এই চলচ্চিত্র সব প্রকারের মাদক দ্রব্য সেবনকে তিরস্কার করে এবং যুবকদের অনুরোধ করে
যাতে তারা এই মাদক দ্রব্যের সন্ত্রাসবাদে প্রভাবিত না হয়।
এই চলচ্চিত্র মাদকদ্রব্য সেবনকে কোনো ভাবেই মহিমান্বিত করার অভিরুচি রাখে না।
এই চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত কোনও চরিত্র মাদক দ্রব্য সেবনকে না সমর্থন করে,
না প্রচারিত করার অভিরুচি রাখে।
এই চলচ্চিত্র এবং এর প্রযোজক, পরিচালক, শিল্পী অথবা এই চলচ্চিত্রের সাথে জড়িত অন্য
কোনো ব্যক্তি কোনোও শহর, প্রান্ত, দেশ, সম্প্রদায়, ব্যক্তি অথবা ব্যক্তিসমূহের্
অপমান করার, বিরক্ত করার বা পীড়া দেওয়ার অভিরুচি রাখে না।
এই চলচ্চিত্রে অংকিত প্রতিটি চরিত্র, ঘটনা ও ক্রিয়াকলাপ এবং ব্যবহৃত প্রতিটি নাম কাল্পনিক।
প্যাকেট বের কর।
চল ভাই শামশের। শাবাশ!
একটু তাড়াতাড়ি কর না।
"দেখ! দেখ! দেখ! দেখ..."
"আমি আছি এখানে আর তোমরা আছো সামনে।"
"খারাপ, খারাপ আমায় বলে আমার থেকে সবাই পায় ভয়।"
"জীবন থাকুক শান্ত বা থাকুক দ্রুতগামী।"
"স্বাধীনতা, মুক্তি, মজা সব আছে গাঁজায়।"
"নেশায় মত্ত থাকো কিসের বাঁধা, কিসের ভয়?"
"বাঁড়াবাড়ি কেউ করে যদি তাকে দাও সেখানেই মেরে।"
"জাঙ্গিয়া পড়েই বা গাই বা গাই উলঙ্গ অবস্থায়,"
"তাতে তোর কী রে, কুকুর? হট্, বাঁড়া, থেকে।"
"আমি যেমনই থাকি না কেন, শান্ত, শান্ত লোক, ভালো,"
"ঝামেলা বাঁধাস নে আমার সাথে, আমি উড়ন্ত পতঙ্গ ।"
"আমার দম্ভ, আমার ঘোর, সুনামি, আমি, ঝড়,"
"সব দেশে আমার ভক্ত, শান্তি কোথায় পাবো, বল তো।"
"আমার গান যখন বাজে, চোর পুলিশ মিলে নাচে।"
"আমায় জ্ঞান দিতে এসো না, আমি অন্তর্যামী।"
"তুমি গাও হরি নাম, আমি জন্ম থেকে হারামি।"
"ও প্রিয় সাদা, ও প্রিয় সাদা,"
"তুই অনেকেরে খুশি করেছিস।"
"ও মিষ্টি রে, ও মিষ্টি রে"
"নেশার হুড়কাটি খুলে মজা দেখ!"
"উড়ন্ত পাঞ্জাব!"
"ও ভাই রোমিও,"
"এই তোর আসল জুলিয়েট, ভাই রে।"
"এই লাইনটাকে, এই লাইনটাকে,"
"নাকে টেনে নে আর মজা দেখ।"
"উড়ন্ত পাঞ্জাব!"
"নিয়েছে, নিয়েছে,"
"যারাই এর টান নিয়েছে,"
"জিতেছে, জিতেছে,"
"নেশার হুড়কাটি খুলে মজা দেখ!
"উড়ন্ত পাঞ্জাব!"
"সাদা বিদেশী কিন্তু কথা বলে পাঞ্জাবীতে।"
"পুরো পাঞ্জাবে শুধু এরই চলে শাসন!"
"আগুনের গোলা সে, অঙ্গারের পোশাকে থাকে সে।"
"শিরায় শিরায় ঘোরে, সব হৃদয়ের কাছে সে।"
"সব হৃদয়ের কাছে সে।" "সব হৃদয়ের কাছে সে।"
"খেতে, চালা-ঘরে, চৌকিতে, মোড়ে, রাস্তায়,"
"বন্ধুত্ব তাঁর সাথে লোকেদের পাপের দুনিয়ার।
"জনসংখ্যায়, বিয়েতে, শবযাত্রায় সে,"
"আনন্দোৎসবে, গলিতে, আওয়াজে সে।"
"সীমা ও প্রান্তদেশ, সবই পার করলো সে।"
"রসিকতা করে শেষ যাত্রায় নিয়ে গেলো সে।"
"মৃত্যুর ব্যবসায়, টান থেকে যায়।"
"ভীষণ দুঃখ ব্যথার, এসপার বা ওসপার,"
"ছেলে, মেয়ে, মহিলা, পুরুষ, কেউ ছাড়তে পারে না ওকে।"
"আগে দেয় ভালোবাসা পরে চিৎকার ও জ্বর।"
"কাটা ঘুড়ির মতো..."
"...উড়ন্ত পাঞ্জাব!"
"অগণ্য রঙের পাঞ্জাব..."
"…আজ সাদায় ফেটে গেলো।"
পাঞ্জাবে স্বাগত জানাই
হ্যালো।
আমি ভান্ডি বলছি...
কত বার বলেছি শমশের কে সঙ্গে না নিয়ে আসতে।
কে জানে কোথায় ফেলেছে সে।
আমি কি এখানে বেকার বসে আছি?
আমি খুঁজে পাচ্ছি না।
খুঁজে পাচ্ছি না। তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছ।
মগের মুল্লুক পেয়েছো, না? ও ফেলবে, আমি তুলবো?
ও সালা, বানচোদ! এক্ষুনি আসতে হলো তোদের?
সালা, গুলি খাবোই আজকে!
"বাহবা, টমি সিং!"
"শোন!"
"টমির কথা মানে এক্সটেসির নেশা!"
"টমির ঠোট যেন হেরোইনের ধার!"
"টমির বাঁড়া যেন শুদ্ধ সাদা কোকেন!"
"কক-কোক, কোক-কক, কক-কোক।"
"ও মত্ত, মত্ত!"
"কক-কোক, কোক-কক, কক-কোক।"
"ও মত্ত, মত্ত!"
ওরে, বন্ধ কর।
ভাই, আমি বলছি এটা, না, চুদে রেখে দেবে...
মার্কেটে আগুন... কী ভাই, কী বলো?
কোক-কক, কোক-কক... এটা নিশ্চই জনপ্রিয় হবে।
এটা হিট হবে। আলবৎহিট হবে।
ভাই! এটাই তো আসল মাল। এটাই তো আসল দৃশ্য।
এটা একদম আন্তর্জাতিক মাল।
আমি তোমাদের বোলতাম, না? এটাকে বলে...।
-ইউকে, কানাডা... -টমি, তুমি তো কবি।
তেজস্বী।
কী বলো, সুপার হিট, না?
আমরা কি বাকি গান শুনতে পারি?
ব্যাপার হল... কাজ এখনো চলছে।
রবিবার... নয়তো সোমবার... বুধবার এটা নিশ্চই হয়ে যাবে।
তিন মাস ধরে এক কথা শুনছি।
মুক্তির তারিখ দুইবার পিছানো হয়েছে।
দুইবার হোর্ডিংও লাগানো হয়ে গেছে।
একটা কথা বলি? এই সবের জন্য আমরা বিনোয়োগ করিনি।
আমার কথা শোন। আরে, বোঝাও ওকে।
আমি খুব দুঃখিত।
আমাদের কারবার বন্ধ করতে হবে, হ্যাঁ?
-বিদায়। -এক মিনিট কথা তো শুনে নাও...।
"বারো বছর থেকে ঘর থেকে দূরে কাজ করেছি, ফেরৎএসেছি নিয়ে একটা ফ্রক।"
"ভাংড়া তখন সাজে যখন টমি ঝটকায় তার সাদা বাঁড়া!"
"কোক-কক, কোক-কক..."
"নিজের মনকে ছেড়ে দেওয়ার সময়, কোক-কক, কোক-কক..."
"যারা তোকে বাঁধা দেয়, তাদের তুই মার। কোক-কক, কোক-কক..."
এই সালা, বানচোদ!
বিনিয়োগ বাতিল!
এখন চটকাতে থাকো তোমাদের কুষ্টির পিন্ডি!
সালা, চুতিয়া বানালো আমাদের!
হ্যালো, টমি। শুনছো? হ্যালো।
আমায় বরখাস্ত করেছিস, গান্ডু?
-না, না, টমি। তুমি আমায় ভুল বুঝছো। -হ্যাঁ, তুই করেছিস।
না, টমি। ওরকম বল না। আসলে কী জানো…
কিছুই ঠিক জমছিল না, বুঝলে?
-জমছিল না? -হ্যাঁ।
বানচোদ, আমি কে?
তোর মেয়েবন্ধু, চুতিয়া? আমি কি তোর মেয়েবন্ধু, বানচোদ?
টমি, তুমি কী শুনতে চাও আমার থেকে?
আমার মুখে বল।
তুই আমায় বরখাস্ত করেছিস ।
বল।
-বল। -ঠিক আছে।
আমি তোমায় বরখাস্ত করেছি। ঠিক আছে, হয়েছে?
ও বলে যে ও আমায় বরখাস্ত করেছে।
আমায় বরখাস্ত করেছে, বানচোদ!
টমিকে কেউ বরখাস্ত করেনা।
ঠিক আছে?
-ভাই, ভাই... -শান্ত হও।
বল, বানচোদ!
সালা, সাফিডি, তোর বোনকে চুদে ছাই করে দেব। তুই ভাবিস কী নিজেকে?
বানচোদ, রেকর্ড লেবেলের লম্বা লাইন লাগিয়ে দেবো জালন্ধর থেকে চন্ডিগড় অবধি।
শুধু টমি টমিকে বরখাস্ত করতে পারে। তুই কি টমি, চুতিয়া?
-শোন, বানচোদ। -হাঁসছিস কেন, চুতিয়া?
টমির সঙ্গে প্রোগ্রাম করার জন্য বাবার কাছে হোয়াট্‌স্‌অ্যাপ করতিস আগে।
-এখন সাপের পাঁচ পা দেখছিস? -ধুত্তেরি।
-ধুত্তেরি! -আর সালা, তোর মুল্য কী, রে?
বিশ্বের সেরা রেকর্ড লেবেল চায় টমিকে।
আর তুই শুধু হোয়াটস্যাপ করতে থাক।
-এখন বল, কে তেজস্বী! -কে তেজস্বী!
তোর সুন্দরী বৌকে জিজ্ঞাসা করব, কে তেজস্বী?
সাফিডি, তোর পেছনে বাঁশ ঢুকিয়ে ঝালা-ফালা করে দেব…
-…আর ওখানে প্রোগ্রাম করব। -এই, থাম, বানচোদ!
তুই।
আমি তোকে বরখাস্ত করবো। আমি তোকে দ্বিগুণ বরখাস্ত করবো।
সাফিডি, তুই এস-ক্লাস কিনে ফেললি?
পালা, পালা…
থাম, সালা!
-টমিকে কেউ বরখাস্ত করতে পারে না। -সাবধানে।
শুধু টমি টমিকে বরখাস্ত করতে পারে।
আমি তেজস্বী।
সালা, সাফিডি, আমি তোর গাঁড় মারবো।
গাড়িটাকে মার্ ধাক্কা।
ডানদিকে নে, ওভারটেক কর ওকে।
সাফিডি, মাচোদা।
ভাঙ ওর গাড়িকে, মাচোদা।
-সাবধানে, ভাই। -চুতিয়া, তুই কি পাগল?
হাঁসি আসছে তোর?
হাঁসি আসছে? চুক্তি শেষ আর তুই হাঁসছিস?
তোমার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
শেষ।
-সত্যি? -সত্যি।
তুইও শেষ, টমি। তুইও।
লাইট বন্ধ কেন?
লাইট চালু কর।
কেউ বাড়িতে আছে?
"শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন!"
-টমি, তেজস্বী। -টমি, তেজস্বী।
পার্টি।
মেক্সিকোতে এমন শহর আছে...
...যেখান পুলিশ পা রাখতে পারে না।
-সত্যি? -সেখানে ড্রাগ মাফিয়াই আইন।
দাদা, ভুল বোঝো না...
...কিন্তু এখানেই বা পুলিশ কী মহান কাজ করেছে?
একই অবস্থা।
-একই অবস্থা? -হ্যাঁ, দাদা।
এই, বন্ধ কর, বানচোদ!
ওকে থামাও।
-ওকে থামাও। -ওকে নামাও।
নাম।
শাবাশ।
তোর কাগজ কোথায়?
এটা নির্বাচনের সময়।
কাগজ ছাড়া চালাচ্ছিস, ল্যাওড়া?
প্যাকেজিং দেখ।
সঠিক ছাপের সাথে।
আগে টেম্পোতে মাল আসতো…
…এখন ট্রাকে আসছে।
একেই তো বলে প্রগতি।
সবুজ বিপ্লব, ভাগ দুই।
কিন্তু আমাদের প্রগতির কি?
আমাদের ভাগ তো একই। 10,000 টাকা
-10,000 টাকায় আমরা কিছু পাই? -না।
আমার মনে হয় ওরা পাঞ্জাব পুলিশকে বোকা ভাবছে।
এখানে আইন কানুনের কেউ কথাই শোনে না।
এমন চলতে থাকলে, পাঞ্জাব মেক্সিকো হয়ে যাবে।
-পাঞ্জাবকে মেক্সিকো করবি, বানচোদ? -না, স্যার।
আমি করব না, স্যার।
আমার মনে হয় ও করবে।
না, স্যার। আমি মেক্সিকো করব না। কখনো না।
তোর মালিককে বল আমাদের কমিশন বাড়াতে।
এখন এখানে সব থামবে।
কিছুই পার পাবে না।
-হ্যাঁ, স্যার। -ধুত্তেরি।
তাড়াতাড়ি কর... বের হ!
দেখলি, পুলিশের ক্ষমতা?
হ্যাঁ।
কে ফোন করছে? হ্যাঁ, স্যার।
আমি আসছি... এখনই।
জাহান্নামে যাক।
চল, সরতাজ।
আইন-কানুনের পৌঁছ দেখাই তোকে, আয়।
"বেবি, আমার গাড়িতে বস আমরা তোমার জন্মদিন পালন করব"
"কুকুর লেলিয়ে দাও যতক্ষণ না ভোর হয়।"
"দুনিয়া আগুনে রাখ, ফিরিয়ে দেওয়ার সময়"
"ভেতরের কুকুরকে আজ লেলিয়ে দাও"
"দুনিয়াকে পেট্রোল দিয়ে আজ জ্বালিয়ে দাও।"
"কোকের অসীম লাইন, কে করবে হিসেব?"
পুলিশ এসেছে।
"পাঞ্জাব উঁচুতে উড়ছে!"
-এসব বন্ধ কর। -পার্টি শেষ।
-স্যার! এটা জন্মদিন... -থামো।
স্যার, জন্মদিনের পার্টি।
টমি কোথায়?
স্যার, টমি এখানে নেই। এটা জন্মদিনের পার্টি।
টমি কোথায়?
স্যার, টমি এখানে নেই। কথা বলছি আমি, পেছনে যা।
স্যার, টমি এখানে নেই।
-ও মিথ্যা বলছে। -মিথ্যাবাদী।
আমি মিথ্যা বলছি না। তোমার দিব্যি।
কী হয়েছে?
সকাল 3টায় দর্শন দিচ্ছ
সব ঠিক আছে তো?
চা, নোন্তা আনো। অতিথি এসেছে ঘরে।
তার কোন দরকার নেই, উপর মহল থেকে অর্ডার আছে।
টমিকে নিয়ে এস। নাহলে সবাইকে ভেতরে ঢুকাব।
টমি? ও তো কাল লন্ডন চলে গেছে।
তেজস্বী কে?
আমি তেজস্বী।
কি?
আমি শুনতে পাচ্ছি না।
আমি তেজস্বী।
তুমি খেয়েছ কী?
আমি তেজস্বী।
আমি তবুও শুনতে পাচ্ছি না।
আমি তেজস্বী।
টমি লন্ডন যায়নি?
ও তো এখানেই আছে।
কিন্তু ও কোকেন ছেড়ে দিয়েছে। ছুঁয়েও দেখে না।
শোনো বানচোদ। আমি তেজস্বী, বানচোদ।
টমি সিং-এর গ্রেপ্তারের হালের অগ্রগতি
গত কয়েক বছরে পাঞ্জাবে যে মহামারী হয়েছে ড্রাগের কারণে
আমাদের সঙ্গে আছেন বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ এমপি। শ্রী মনিন্দর ব্রার।
নেশার ভীতি সামলানোর সঠিক পদক্ষেপের বদলে
সরকার কেন টমি সিং'কে নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছে?
টমি সিং-এর মতো লোক
যারা সমাজে নেশার আসক্তি বাড়াতে উৎসাহিত করে
তাদের গান দিয়ে, তাদের জীবনধারা দিয়ে, তাদের পছন্দ দিয়ে।
দেখ ওরা কেমন ধরনের ভিডিও তৈরি করছে।
আমার মনে হয় টমি সিং'এর থেকে ভালো পথপ্রদর্শক পাঞ্জাবের যুবার দরকার।
সালা, সব ড্রামা।
গ্যাস বন্ধ করে দে, দুধ উথলে পড়বে।
দয়া কোরে বোঝার চেষ্টা করুন।
জলখাবার
বল্লিকে কোচিং এ ছেড়ে দে। এখনও ঘুমাচ্ছে।
তোমাকেও জানাই সুপ্রভাত।
ফাগওয়ারার ছেলে পাঞ্জাবের তেজস্বী থেকে সমাজের বিপদে রূপান্তরিত হয়েছে।
নমস্কার।
নমস্কার। তুমি তৈরি?
সুপ্রভাত, ঠাকুমা।
মঙ্গল হোক।
বল্লির জন্য আমার খুব চিন্তা হয়।
ও বাড়িতেও কালো চশমা পরে থাকে।
-বাড়িতেও? -মোটেই পড়াশুনা করে না।
ওর সঙ্গে কথা বলে দেখি।
বল্লি!
তৈরি হও।
কলেজের দেরি হচ্ছে না?
আর ওই বাজে পোস্টারটা তুলে ফেল।
আপনার মহামূল্য ভোট দিয়ে
রাজবীর সিং পহলওয়ানকে জয়ী করুন।
ওর জয় মানে আপনার জয়।
দয়াকরে ওকে ভোট দিন!
-রাজবীর সিং জিন্দাবাদ! -রাজবীর সিং জিন্দাবাদ!
হ্যালো।
এখানে এস
টাকা চাই?
তোমাকে কফি শপে দেখলে, তোমার ধোলাই হবে।
ধন্যবাদ
হ্যাঁ, আমি আসছি। আমি আনছি।
আজ দুটো দাও।
তাড়াতাড়ি।
নমস্কার।
নমস্কার, কেমন আছ?
কেন? এত দেরী হল।
জানো, পাঞ্জাবের রাস্তা কেমন খারাপ।
এই নাও তোমার মাল।
এটা সাদা আর এটা গোলাপী মাল।
এটা 5000 আর এটা 10000 টাকা।
এটা খুবই ভালো।
একবার পরখ করে দেখ
আমি নিশ্চিত যে আরও চাইবে।
তুমি এখানে কী করছ?
আমার পেট ব্যথা হচ্ছে।
আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।
12 টার মধ্যে ফিরে এস।
না হলে সারাদিনের টাকা কেটে নেব।
যা এখন থেকে।
টান আছে।
মাল দেখে নাও।
ঐ সাবান। লাল রঙের।
একেবারে উপরে?
আগে তো চায়ের দোকানে
খুব ভীড় হত।
আজকাল কে চা খায়?
সব নেশা করে পড়ে থাকে।
টমির ভঙ্গি দেখেছ?
ইয়ো, বানচোদ!
ওর ভাই টমিকে ধরেছিল।
এই ল্যাওড়া!
বোকা।
মনে নিয়ে নিলো শোনা।
কে?
কী দেখছিস?
তোমার মাল চাই?
তোর কাছে কী আছে?
পাউডার।
হেরোইন?
-কী? -হেরোইন?
হ্যাঁ। ওটা। হেরোইন।
আমার কাছে টাকা নেই। ওদের বল।
তুই জিজ্ঞেস কর। তুই কমিশন নিয়ে নে।
কত?
তুই কত দিবি?
3000 বাজারের দর।
তোর কাছে কত আছে?
তিন।
কাল নিয়ে আয়। কথা বলে রাখছি।
পুরো তিন গ্রাম আছে তো?
কিলো।
তিন কিলো।
এত মাল তোর কাছে কি করে এল?
তোর লাগলে বল? না হলে আমি যাই।
এখানে কেউ কিনবে না।
শহরে একজন আছে। রাজা, ও...
মোবাইল নম্বর দে।
নম্বর...
9988... আমি শতকরা 10 নেব।
-কী? -শতকরা 10। 10।
না। শতকরা পাঁচ।
ঠিক আছে।
ও ফিরেছে।
পুলিশের ভাই।
আবার... এখনি তো?
আস্তে, ভাই।
এক ঘন্টা তো রাখ।
যা ভাই।
আরে ভাই রোডি হোস নে।
বল্লি...! বল্লি...!
ব্লাড প্রেসার যন্ত্র দাও তাড়াতাড়ি।
তোমরা কি কোচিং এ এই কর?
বল্লি?
ডাক্তার...
ও বাঁচবে তো?
বাইরে অপেক্ষা করুন।
ডাক্তার আসছেন।
তো ডাক্তারকে ডাকো। ডাক্তার কে?
-দয়াকরে বাইরে অপেক্ষা করুন। -বল্লি...
পুলিশকে খবর দাও।
পাশ ফিরিয়ে শোওয়াও। কতবার আর তোমাদের বলব?
বাচ্চা, চোখ খোল।
রিডিং দেখাও।
আইভি লাইন শুরু কর।
নালোক্সোন ইঞ্জেকশন তৈরি কর। দ্বিগুণ খোরাক।
ম্যাডাম...
ও বেঁচে যাবে তো?
বাইরে অপেক্ষা করুন।
দয়াকরে বাইরে অপেক্ষা করুন।
আপনার মদ, গাঁজা...
...কোনো ধরণের নেশা থাকলে, আমাদের জানান।
আমরা সব নেশা ছাড়িয়ে দেব।
কফ সিরাপ, স্ম্য়াক বা হেরোইন...
...আমাদের কাছে সমাধান আছে...
এটা আপনি রাখুন।
আপনার বন্ধুকে দিন এটা।
আপনার পরিবারকে।
আমরা সব নিরাময় করব।
ম্যাডাম, ধন্যবাদ।
ও কি নিয়েছে? হেরোইন?
এখন বলা শক্ত।
কিন্তু ও অনেকদিন ধরেই নিচ্ছে।
বেশি মাত্রায়।
না, ম্যাডাম। ছেলেরা ওকে জোর করে থাকবে।
আমার বল্লি তেমন নয়।
ওর হাতটা দেখছ?
ছুঁচ ফুটিয়ে শিরাটা নীল হয়ে আছে।
“আমার ছেলে তেমন নয় অন্যেরা করে।”
ম্যাডাম...
দুঃখিত ম্যাডাম, আমার কোন ধারণা ছিল না।
আমি শুধু দেখছিলাম, ম্যাডাম...
ও কি ছেড়ে দিতে পারবে?
এটা ওর উপর নির্ভর করছে।
আর ওর পরিবেশ।
এমন নেশাতে লোকে উপলব্ধি হারিয়ে ফেলে।
ও আমার ছোট ভাই।
ওকে বড় করার জন্য বাবা বলে গেছে।
ও ছাড়া পাওয়ার পরে আমার ক্লিনিকে আনুন।
মকবুল রোড, রাজ্জু ম্যানশনের বিপরীতে।
আমাদের সাধ্যমতো চেষ্টা করব।
ঠিক আছে?
হ্যালো।
মাল... মাল চাই কি?
-ভুল নম্বর। -তিন কিলো হেরোইন।
আমি আর ফোন করব না।
কত?
তিন হাজার।
ঠিকানা লিখ।
এক সেকেন্ড।
পাগল।
এক, দশ, শত, হাজার...
দশ হাজার।
এখানে কেউ আছে?
মি। ব্রারের সঙ্গে কথা বলতে দিন।
মনিন্দর ব্রার, এমপি।
ওঁর মেয়ের বিয়েতে আমি নাচ করেছিলাম।
আমি টমি সিং।
আমাকে ওঁর সঙ্গে কথা বলতে দাও।
কমপক্ষে আমাকে জল দও।
আমি তো কমপক্ষে জল পেতে পারি।
এটা অন্যায়।
এটা মানবিক অধিকার।
আমাকে জল দাও এখনি।
আমাকে জল দাও।
কী হয়েছে?
-তুমি বাডি় যেতে চাও? -জল।
তবে যাও।
জামিন পরে হবে, স্যার।
আপনি তো তারকা, যতই হোক। ভিআইপি।
কার্তার, জীপ বের কর।
স্যারকে বাড়িতে পৌঁছে দিতে হবে।
এই দিকে, স্যার।
তো তুই তেজস্বী?
তুই যুবাদের নষ্ট করছিস।
চুতিয়া, সালা!
তুই তেজস্বী, তাই তো?
আগে মানুষ হও, তারপর ভিআইপি।
অভাগা।
"উড়ন্ত অম্বরসর, জলন্ধর, লুধিয়ানা আর মুগা, সব শহরতলী।"
"তুমিও চেষ্টা কর, ভাই, ভয় করো না, দমন করো না।"
"উড়ন্ত বাবা, উড়ন্ত ভাই, কাকা-কাকীরা গোপনে উড়ছে ।"
"বলবান ও দুর্বল সাথে উড়ছে, সাদা পাউডারের দয়ায় সবাই উড়ছে।"
আমরা অষ্টম শ্রেণীতে ছিলাম...
…যখন তোমার প্রথম গান বের হয়েছিল।
তখন থেকে আমরা তোমার ফ্যান।
আমরা তোমার মতো হতে চাই।
দ্য তেজস্বী।
প্রথমবার যখন ইঞ্জেকশন নিয়েছিলাম...
...তোমার দিব্যি, তোমার মুখই দেখেছিলাম।
ম্যাচোদা! তোরা তোর মাকে মেরেছিস।
আর এখানে বসে গান করছিস?
তোদের লজ্জা হয় না?
ও আমাদের টাকা দেয়নি।
আমাদের নেশা উঠেছিল। আমরা আর কি করতে পারতাম।
"রাতের গল্প, শোনো, শোনো রে,”
"ধাঁধার মধ্যে একাকী, দৃষ্টির মধ্যে কেউ নেই।"
"পিছনে ফিরবে না, ফিরবে না…”
"ছোট নদীতে মুখ লুকায়।"
"ভয় বিষাক্ত সাপের মতো কামড়ায়।"
"দূরের স্বপ্ন বাঁকা হাঁসে।"
"আওয়াজ শুনলে ভয় পাও, ভয় পাও রে,"
"অজানা ভয় আমাকে পাগল করে।"
"চোখ রাখ, সাবধানে চল।"
"ভূতুড়ে মুখ প্রায়ই আসে।"
"ভয় বিষাক্ত সাপের মতো কামড়ায়।"
"দূরের স্বপ্ন বাঁকা হাঁসে।"
"ভয় বিষাক্ত সাপের মতো কামড়ায়।"
"দূরের স্বপ্ন বাঁকা হাঁসে।"
"পৃথিবী ছোট হয়ে এক বিন্দুতে আসে।"
"আমি শ্বাস নিতে পারি না, আমি কী করি, আমি কী করি?"
"কিছু লাইন আঁকো আমার জন্য, তোমার কাছে মিনতি করছি।"
"আমাকে সুখে নাচতে দাও, তোমার কাছে মিনতি করছি।"
"এর নেশার কাছে মদ কিছুই নয়।"
"আমার শিরায় ভগবান দেখি যখন আমি লাগাই।"
"ইচ্ছায় আমার শিরা কাঁপে, শুধু একবার শোঁক, আর অবসর।"
"আমার খালি লাগে, একাকী লাগে।"
"আমি বিচল, যেতে পারি না।"
"আমার শরীর কাঁপে। আমার মনে আগুন।"
"মৃত্যু বিলাপ করে, আর আমার চিতা সাজায়।"
"আমার গলা হাড়ের মতো শুকনো।"
"জীবন আমাকে ছাড়ছে একবারে এক শ্বাস।"
"কখন এই দুর্বিপাক শেষ হবে। আমি কবে শেষ হব?"
"আমি নিজের থেকেই লুকিয়ে বেড়াই"
আমার মনে হয় ঐ মেয়েটা...
তাড়াতাড়ি!
ভাই, ও মাঠের মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছে কেন?
ওকে থামা, বানচোদ। ও কী করছে?
-হ্যাঁ, স্যার। -দৌড়... দৌড়।
আমাদের মাল নষ্ট করছে, বানচোদ।
"ভয় বিষাক্ত সাপের মতো কামড়ায়। দূরের স্বপ্ন বাঁকা হাঁসে।"
এই নে, জ্যাকি চ্যান।
নমস্কার।
লস্যি খাবে?
নমস্কার।
ভান্ডি হাজির, স্যার।
আমার দিকে দেখ।
ও তো বিহার থেকে।
কর্নেল সিং-এর ক্ষেতে কাজ করে।
পুরো পরিকল্পনার সঙ্গে কাজ করেছে।
এর জন্যই মাল টা পেলাম না সেদিন।
বানচোদ!
ওকে জ্যাকি চ্যানের কাছে দাও।
চল।
শোন... ওকে মারবি না।
পরিবারের।
ওকে ক্ষেতে নিয়ে যা।
স্যার, ওর কি করি?
ও তো পরিবারের নয়?
বেটা, এক কোটি টাকার মাল ছিল।
ফেলে দেওয়ার থাকলে
চুরি করেছিলি কেন?
আমাকে যেতে দাও।
একটু সময়ের জন্য।
আমি বেশি সময় নেব না।
-আমাকে ছাড়। -কুকুরী।
-আমাকে ছাড়। -আমার কথা শোন।
আমাকে ছাড়। আমাকে যেতে দে।
-আয়। -শান্ত হও।
এখন আমাকে ধর।
ওকে ধর।
আমাকে ছাড়।
আমি ওকে শিক্ষা দেব। ওকে নিচে ধর।
আমাকে ছাড়া, বানচোদ।
পুরো এক সপ্তাহ পরে
টমি সিং-কে আজ জেল থেকে ছেড়েছে।
ওর জামানতের কারণ হিসেবে, আদালত বলেছে যে
জনপ্রিয় গায়কের হওয়ার জন্য তাকে কোনো নিস্তার দেওয়া উচিত নয়।
সর।
টমি, তেজস্বী কে?
-তেজস্বী কোথায় গেছে? -টমি কোথায়, তেজস্বী গেছে?
কমপক্ষে আমাকে ভিতরে যেতে দাও। সর।
নেশা একজন করে।
কিন্তু এর প্রভাব পড়ে পুরো সংসারে।
শুরুতে, মজা করার জন্য নেশা করে।
-পরে, নেশা তাদের জীবনের লক্ষ্য হয়। -দরজা খোল, দয়া করে।
ভালোবাসা, বন্ধু, সংসার, ক্যারিয়ার, শিক্ষা
কিছুই বাকি থাকে না।
আমি তোকে কি করি?
সরতাজ, ওকে ছেড়ে দাও।
ওকে যেতে দাও। ওকে যেতে দাও।
ওকে ছেড়ে দাও।
আমি সারাদিন বাড়ির বাইরে থাকি।
আমি কী করে জানব এখানে কী চলছে?
তোমরা তো ওকে দেখতে পারতে।
কোন ব্যক্তির সুন্দর যা কিছু আছে
জীবনে যা কিছু সন্মান আছে, নেশা সবকিছু শেষ করে দেয়।
আমি লোকমুখে বলছি না।
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
এখান সই কর।
মা, আমি বাড়ি যেতে চাই।
চিন্তা করবে না, বেটা।
আর কিছু দিন।
শ্যাম, ওকে ওয়ার্ডে নিয়ে যাও।
ওদের সঙ্গে যাও।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
চল, বেটা।
ধন্যবাদ ম্যাডাম।
এখন সব তোমার উপর। ধন্যবাদ।
-দাড়াও এক মুহূর্ত। -হ্যাঁ?
পরের বার, এই উর্দি পরে এখানে আসবে না।
কেন?
সেদিন কী বলছিলে?
তোমার ভাইয়ের সঙ্গে কী হচ্ছিল তুমি জানতে না?
যশনপুরাতে কী হচ্ছে কোন ধারণা আছে কি?
অমৃতসরে? তরণ তারণে? পুরো পাঞ্জাবে?
কোন ধারণা আছে?
তুমি তো অ্যাসিস্টেন্ট ইন্সপেক্টর।
কোন বিভাগ?
কি ব্যাপার, ম্যাডাম?
আপনি এভাবে কথা বলছেন কেন?
ধারণা না থাকার জন্য কত করে পাও?
সপ্তাহে দশ হাজার, তাই না?
এখানে কেন নিয়ে এসেছ?
দিল্লীতে বেসরকারি ক্লিনিকে নিয়ে যেতে পারতে।
কি ব্যাপার ম্যাডাম?
আমি চুপ আছি বলে...
কিছুই বলবে নাকি?
একটা প্রজন্মকে নষ্ট করে দিতে তোমার কোন চিন্তা নেই।
কিন্তু যখন নিজের ভাইয়ের হয়, তখন মনে লাগে?
ম্যাডাম...
এটা নিতো তোমার ভাই...
ফেনিরামিন ও বুপ্রেনোরফিনের সম্মিলন।
এই বোতল কোথাও না কোথাও তো দেখেছ।
না কি এ ব্যাপারেও কোন ধারণা নেই?
এগুলো দুটো আলাদা ড্রাগ...
...শুধু প্রেসক্রিপশনেই বিক্রি হয়।
কিন্তু তোমাদের সৌজন্যে, প্রস্তুতকারী এইগুলো তৈরিও করছে
আর বিক্রেতা খোলা বাজারে বিক্রিও করছে।
’চাঁদ’ নামে সব ওষুধের দোকানে বিক্রি হয়।
শুধু 50 টাকার বিনিময়ে।
তোমার ভাইয়ের জীবনের দাম।
আজ রাতে আমার পালা।
ওদের যেতে দাও।
সব ভালো?
ওকে পছন্দ হয়েছে?
-দেখতে তো ভালই। =চল।
-আমি একটা ফোন কিনতে চাই, স্যার। -পরের বার কিনে নাও।
তুমি কি আমার জন্য কিনে দেবে?
স্যার, কী করছেন?
এই রুটে ও নিয়মিত।
স্যার, ওকে ছেড়ে দিন, মরে যাবে।
-ওকে ছেড়ে দিন। -কী হয়েছে?
যেতে দাও।
তুমি কি পাগল হয়েছ?
এটা পহেলওয়ানের ট্রাক, বানচোদ। ওকে জল দাও।
এমন হয়। রেগে আছে।
এই, ওকে ব্যান্ডেজ লাগা।
এই যে, নাও, যাও।
তুমি পহেলওয়ানের কাছে ট্রাক ছাড়।
ঠিক আছে, স্যার।
কাউকে কিছু বলবি না।
তাডা়তাড়ি।
একটি সিস্টেম আছে।
সবাইকে তা মেনে চলতে হয়।
ওর মার খাওয়া সামলে নিতে পারব।
কিন্তু ট্রাকের ক্ষতির আমি কী করতে পারি?
এটা পহেলওয়ানের ট্রাক।
সে এখানকার সংসদের সদস্য।
আমাদের উপরিও দেয়। দেয় কি না?
ও আমাদের দুজনকে নিলম্বিত করে বাইরে মারতে পারে।
ভাই, আমি বাড়ি যেতে চাই।
বাড়ি যাও।
বল্লিকে দেখ।
যাও।
কোন সমস্যা থাকলে হোয়াটসঅ্যাপ করবে।
তাড়াতাড়ি কর। অনেক কাজ আছে করার।
কোন ব্যাপার নয়।
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে।
না, না, ঠিক আছে।
এই, মালিক এখানে আছে।
সর, বোকা।
এসো। চা খাও।
“রাজবীর সিং-কে ভোট দিন। বারবেলকে ভোট দিন।“
"তুমি মা নও।"
"তুমি শত্রু"
"তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে..."
"...এত তাড়াতাড়ি নির্বাসনে।"
হ্যালো বেবি।
বেবি...
এদিকে দেখ।
হাঁস...
সুন্দর।
দেখতে ভাল লাগছে, না?
কিছু দরকার হলে আমাকে বল।
তোমার জন্য সব কিছু করবো।
তুমিও নষ্ট হয়ে গেছ।
খুবই ছোট।
ফোনে তো ঠিকই লাগছিল।
নতুন ফোন?
হ্যাঁ, স্যার, 8000 টাকায় কিনেছি।
আট হাজার। তুই এর যোগ্য না।
নতুন ফোন।
কামড়াবে না তো?
না, স্যার। ও এখন শিখে গেছে।
এই টমি। আমার সোনা ছেলে।
এক কাজ কর...
একটা হিট গান তৈরি কর।
শুধু একটা হিট গান।
তারপর ঐ অ্যান্টি-ড্রাগ কনসার্ট আছে না।
আমাদের ইমেজের জন্য সবচেয়ে ভাল পদক্ষেপ।
কেসেও সাহায্য করবে।
জনগণ জানব যে আমাদের টমি নেশাতে আর নেই।
ও এখন পবিত্র।
বলেছিলাম না হচ্ছে না।
বলেছিলাম।
কাকু...
আমার মনে হয় সম্ভবতঃ ওর কোনো অনুপ্রেরণা চাই।
বানচোদ।
তোমার অনুপ্রেরণার চক্করে আমার ছেলেকে জেলে পাঠিয়েছিল।
-এখন যদি এর নামও নাও... -দুঃখিত কাকু।
আমি লন্ডন যেতে চাই।
আমি লন্ডন যেতে হবে।
তুই চুপ কর।
তোর মাকে মেরেছিস।
আমি লন্ডন যেতে চাই।
লন্ডন যাচ্ছিস, বানচোদ।
মন্টি, দরজা খোল।
-আমি বলছি দরজা খোল। -দয়া করে, স্যার।
দয়া করে, স্যার, থামুন।
-করবে না। -আমি গুলি করব।
-না... না। -সর।
-ভাই, তুমি কি করছ? -আমার রাস্তা থেকে সর।
-আমি গুলি করব। -না... না।
পুত্র...
পুত্র, আদালত স্থির করবে তুমি যাবে কি যাবে না।
তুমি তোমার কনসার্ট কর।
আমি কনসার্ট করব না। আমি যেতে চাই।
আমাকে যেতে দাও, কাকু।
বানচোদ।
তুই আমাকে গুলি করবি? আমাকে?
আমি তোকে তারকা বানালাম।
-তোর বাবা তোকে ছেড়ে গিয়েছিল, বানচোদ। -আমি যেতে চাই, কাকু।
-আমি তোর ছোট বোনের বিয়ে দিলাম। -আমি যেতে চাই...
তুই আমাকে গুলি করবি? আমাকে গুলি কর।
-আমাকে যেতে দাও। -গুলি কর... গুলি কর।
গুলি কর... গুলি কর।
সকালে তোমার মাকে ডাক।
উঠে পড় বাচ্চা।
-উঠ, বাচ্চা। আস্তে। -না।
ওষুধ খাও।
-তোমার ভালো লাগবে। -আমি খাব না।
এটা তেতো নয়।
খুব ভাল।
এবারের নির্বাচনে ওরা মদ বা কম্বল দিচ্ছে না, ওরা নেশা দিয়ে ভোটারদের লোভ দেখাচ্ছে।
ট্রাক ভরে মাল আসছে।
গুদাম ভরছে। একেবারে সুপরিকল্পিত কাজ।
দলের কর্মী প্রতিটি গ্রামে-গ্রামে গিয়ে বিতরণ করবে।
আমি পহেলওয়ানকে টেনে এনে জেলে ভরব।
হয় আমার কাজ যাবে, না হয় গুলিতে মরব।
আপনি দেখুন মিডিয়াতে এটা আপনি দিতে চাইলে।
পরে ব্যাপারটা কঠিন হতেও পারে।
কাগজের প্রথম পাতায় আপনার নামও ছাপতে পারে।
সিস্টেমের মধ্যে থেকে লড়াই করা
বাইরে থেকে চিৎকার করার মধ্যে
তফাৎএই কেসে বুঝতে পারবেন, ম্যাডাম।
এই শোন... হ্যালো।
একা পহেলওয়ানকে ধরে কি হবে?
কি?
প্রত্যেক জেলাতে একজন করে পহেলওয়ান আছে।
তো?
পহেলওয়ান তো নেশা বিলি করছে।
যারা নেশা তৈরি করছে তাদের ধরা দরকার।
ওদের ফ্যাক্টরি খোঁজ। ওদের ওখানে তল্লাশি কর।
ম্যাডাম, আমার উর্দি দেখেছেন কি?
এখানে কয়টা তারা আছে?
একটা তারা।
একটা তারার মানে কি?
ডি।আই।জি।? কমিশনার?
আমি একজন অ্যাসিস্টেন্ট।
তুমি বলছিলে যে এই মালগুলো ভোটারদের জন্য তৈরি করেছে।
তো নিশ্চয় এখানে কোনো রাজনৈতিক সংযোগ আছে।
রাজনৈতিক সংযোগ নয়। এটাই রাজনীতি।
নার্কো রাজনীতি সম্বন্ধে টিভি যা বক্তৃতা দেয়।
তা এরকমই।
অনেক এমপি নিজেরাই ডিলার।
আমরা উপর থেকে চিৎকার করতে পারি, আমাদের কথা কেউ শুনবে না।
নির্বাচন কমিশন।
এক মাসের মধ্যে নির্বাচন।
বর্তমানে, কমিশন রাজ্যে শক্তিশালী।
মিডিয়ার চাপ যোগ করলে
ওরা কাজ করতে বাধ্য হবে।
কিন্তু সবকিছু নির্বাচনের আগে করতে হবে।
গতকালের ঘটনার জন্য আমি দুঃখিত।
ওসব ছাড়। আমি তোমার সঙ্গে কথা বলতে চাই।
স্যার, আমি তো ড্রাইভার মাত্র।
ফ্যাক্টরি থেকে গুদামঘর
গুদামঘর থেকে ফ্যাক্টরি।
এসব খেলার আমি কিছু জানি না।
তোমাদের ফ্যাক্টরি বারোটিওয়ালাতে।
হিমাচলের প্রান্তে, তাই না?
চল, একটু ঘুরে আসি।
না, স্যার। আমার কাজ যাবে।
আমি গ্রাম থেকে এসেছি কিছু উপার্জন করতে।
আমার বোনের বিয়ের ব্যবস্থাও করতে হবে।
চল, বানচোদ!
ম্যাডাম, আমি চার দিন ধরে ফ্যাক্টরির খোঁজখবর করেছি।
ভেতরে বাইরে।
অনেক ছবিও নিয়েছি।
বাইরে থেকে দেখলে, মনে হবে ফ্যাক্টরি বন্ধ হয়ে গেছে।
বাইরে কিছু গার্ড আছে।
সকালের সিফ্‌টে কাজ হয়।
7 টা থেকে ৭টা
প্রচ্ছন্নভাবে।
আমি সব জায়গায় খুঁজেছি কিন্তু কোথাও কিছু পাইনি।
ওয়ার্কশপেও দেখেছি।
মেশিনও দেখেছিলাম।
কিছু তেলের বোতল ওখানে দেখেছিলাম।
কিন্তু কোন নাম লেখা ছিল না।
ফ্যাক্টরির কোন সাইনবোর্ডও ছিল না।
আমরা এখান থেকে মালিকের কিছু তথ্য পাব না।
নেশা তৈরি করতে এই কেমিক্যাল ব্যবহার করা হয়।
ইথানল, হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড, মিথাইল, প্যারাবেন, ম্যালেইক অ্যাসিড, ওপিয়াম।
এগুলো সহজে কিনতে পাওয়া যায় না।
কিছু আমদানি করতে হয় আর কিছু নিয়ন্ত্রিত।
যেমন ওপিয়াম।
ভারতের কেবলমাত্র দুটো জায়গাতে ওপিয়াম তৈরি হয়
নীমচ ও গাজিপুর।
ওখান থেকে ওপিয়াম আনতে কাগজপত্রের দরকার
পুরো পরীক্ষার মাধ্যমে।
যে কোনো কোম্পানি ওখান থেকে ওপিয়াম পায় না।
শুধুমাত্র লাইসেন্সপ্রাপ্ত ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিকে দেওয়া হয়।
ওরা, যখন এত বেশি পরিমাণে ওপিয়াম দিচ্ছে
এর মানে হয় ফার্মা কোম্পানি বা এর কর্মচারি অবৈধভাবে সরবরাহ করছে।
ওরা জাল কোম্পানির নামে কাগজপত্র দিচ্ছে।
এই কোম্পানির নাম ও এর মালিককে আমরা খুঁজে পেলে
আমরা রাজনৈতিক সংযোগ বুঝতে পারব, সরতাজ।
তাহলে হল। ওদের খেলা শেষ।
এ ব্যাপারে আমার বুদ্ধি কম।
আমি কোনো রকমে কলেজ পাস করেছি।
চারদিন ধরে আমি ঘুরছি।
আমি যা পেয়েছি, তা দিয়েছি।
তুমি অন্য কারো সাহায্য নিতে পার।
কার সাহায্য পেতে পারি?
ডিপার্টমেন্টের কেউ জানতে পারলে...
ভাবো সরতাজ। কিছু ভাবো।
তুমি কি পাগল হয়েছ?
আপনিই জানেন কেমিক্যালের ব্যবসা।
তুমি কি পাগল হয়েছ? কোন রাস্তা নেই।
আমরা শিফ্‌টের পরে যাব।
দুজন দারোয়ান ছাড়া আর কেউ ওখানে যায় না।
আমরা আজ যাচ্ছি না।
দু-এক দিন পরে।
এটা আমার কাজ নয়, সরতাজ।
আমি ডাক্তার। আমি এক মেয়ে।
পাঞ্জাবের সব ছেলে নেশা করে আছে, ম্যাডাম।
এখন মেয়েদেরই কিছু করতে হবে।
আপনি বল্লির জীবন বাঁচিয়েছেন।
আপনার কিছু হতে দেব না আমি।
সাবধানে।
টমির ডায়েট কোক কোথায়?
আমি তো এখানেই রেখেছিলাম।
ডায়েট কোক কোথায়?
ডায়েট কোক কোথায়, বানচোদ?
ডায়েট কোক দাও।
এটা আগেই রাখতে হত।
সাবধানে।
তাড়াতাড়ি আন।
বেটা, এমন হয়।
এটা কোকেন ছাড়ার লক্ষণ।
তোমাকে ভালোবাসি...
আমাকেও গলায় লাগাও, বাবা।
-তুমি কেমন আছ? -ঠিক আছি।
-তোমার একটা ডোজ চাই কি? -না।
আমাদের লোক পিছনে আছে। যাও।
আমার পেট খারাপ।
ঠিক আছে তাহলে।
আমাদের দুই শিফ্‌টে কাজে রেখেছ।
আমাদের কুকুর মনে করে ওরা।
তুমি কিছু বলছ না কেন?
বলে কোন লাভ নেই। আমাদের কথা কে শোনে?
-টমি! টমি! -টমি! টমি!
সর।
মনিন্দর ব্রারের অনুষ্ঠিত এক নির্বাচন ৱ্যালি হয়েছিল জশনপুরাতে...
হাজার হাজার লোকেদের উদ্দেশ্যে বক্তৃতা দিয়েছিল...
যুবাদের মধ্যে নেশায় নষ্ট হওয়ার কথাটা তিনি তুলেছিলেন...
তিনি লোকেদের আবেদন জানান, এই ব্যাপারে তাদের সহায়তা চান।
আমি পাঞ্জাবের যুবকদের বলতে চাই যে...
...এ এক লড়াই...
...নেশার লড়াই...
...বড় কথা, এক ব্যক্তিগত লড়াই।
এই লড়াইয়ে আমরা তোমাদের সঙ্গে আছি।
আমরা তোমাদের সহায়তা জন্য এখানে আছি।
আমি পাঞ্জাবের যুবাদের আহ্বান জানাই...
...এর বিরুদ্ধে লড়াই করতে!
আমার প্রিয়জন, এগিয়ে চল!
আমরা তোমাদের সঙ্গে আছি।
আমার প্রিয়জন, এগিয়ে চল!
আমরা তোমাদের সঙ্গে আছি।
এই, কাকু, লাকি, সোনু!
সবাই ওঠ। ও পালিয়ে যাচ্ছে।
কিছু পেলে?
এটা দেখ।
ওরা পাঞ্জাবকে ধ্বংস করে দিতে চায়।
ওরা কী চায়?
এখানে কিছু নেই, সরতাজ।
ওখানে দেখ।
চল। চল।
ছুটি আছে বলেছিলে?
স্যার, গাজিপুর থেকে মাল এসেছে।
সরতাজ, মনে হয় এটাই মালের প্রদান।
এটাই আমরা চাইছিলাম।
তোমার কাছে সেফ্‌টি পিন আছে?
আমি যখনই বলব বেরিয়ে এস। ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
চিন্তা করবে না। আমি আছি।
ভগবান, মঙ্গল করুন।
সাবধানে।
দেখে, এটা ভারী।
এখানে রাখ।
তাড়াতাড়ি।
ওটা এখানে রাখ।
তাড়াতাড়ি।
সরাও।
ধীরে...
আমি পেয়েছি...
ওপিয়াম অ্যান্ড অ্যালকালয়েড মাজিপুর
সর।
ভালো কাজ। ভাই, ধরিয়ে দাও।
কী হয়েছে?
বিদ্যুতের কী হল?
বিদ্যুত চলে গেছে মনে হয়।
তা আমিও জানি।
বিদ্য়ুত যায়নি।
বাইরে বাতি আছে।
শুধু আমাদের ফ্যাক্টরিতে নেই।
মনে হয় ফিউজ কেটে গেছে।
তোমরা এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলছ কেন?
কিছু কর।
-এসো। -এসো।
দেখ লুজ কানেকশন আছে কি না।
জেনারেটর চালু কর।
কিছু উপায় খোঁজ।
এখানে সবকিছু ঠিক আছে...
তুমি কি কিছু পেলে?
না। এখানে সবকিছু ঠিক আছে।
জেনারেটর চালু কর।
এই লোডশেডিং।
ভগবান, বিদ্যুৎএসে গেছে।
সবাই কাজে যাও।
কী সমস্যা হয়েছিল?
ফিউজ কেটে গিয়েছিল।
চলে এসো তাড়াতাড়ি।
চলে এসো।
সরতাজ...
সরতাজ, চলে এসো।
ছাড়ো। আমি চালাব।
শক্ত করে বস।
থামো।
টমি, ব্লোন্ড লুকটা পরে দেখ।
এটা তোমাকে ভাল লাগবে।
তেজস্বী, মহান।
আমার হিরো...
ভিড় পাগলা হয়ে গেছে।
রক করে দে।
বাবা, আরামে।
চাপ বাড়াচ্ছ কেন?
তোমার সমস্যাটা কী?
আমরা শুধু বলছি। তোমার কাজে কেউ নেই।
আমি করতে পারব না।
রিকি, ব্য়স হয়েছে।
লেডি গাগা তৈরি করতে চাস কি?
হাসছিস কেন?
চলে যা।
আমি তোকে ধোলাই করব।
ভাই, বুঝেছিস।
জ্বালানী না থাকলে কি গাড়ি চলে?
কখনো না।
আমার গাড়ি রেঞ্জ রোভার।
রেঞ্জ রোভার চালানোর সময়, বেশি জ্বালানীর দরকার।
জ্বালানী।
এখন তুমি আমাকে বল...
...তেজস্বী কে?
বল।
তাড়াতাড়ি তৈরি হও।
আমি বাইরে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালবাসি।
এটা কোথায়?
আমি একটা কথা বলতে পারি, ম্যাডাম।
বল।
আমি...
সরতাজ...
আমি তোমাকে ডেটে নিয়ে যেতে চাই।
সরতাজ...
তুমি কি আমার সঙ্গে কফি শপে যাবে?
সরতাজ?
ম্যাডাম...
আমি তোমার মতো মহিলা দেখিনি কখনো।
তুমি তো নোংরার মধ্যে থাকলেও
পুরোপুরি নির্মল।
মর্যাদা।
ঠিক আছে। এখন ওঠ।
ম্যাডাম, আপনি অনেক দূরে বসেছেন।
তুমি কি জান?
আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করে কি...
জীবনের নিকৃষ্টতম মর্মান্তিক ঘটনা, ম্যাডাম
চোখের সামনে আপনজনকে হারানো
আর কিছু না করতে পারা।
বাবা মারা গেছে।
আমার ভাইও চলে গেলে...
সেদিন, তুমি ওকে বাঁচাও নি, আমি বাঁচিয়েছি।
সরতাজ, আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও।
এখন জিভ দেখাও।
শহীদ সরতাজ সিং।
বল্লির কিছু হবে না।
কিছু না।
আপনি নিশ্চিত?
প্রতিজ্ঞা।
বাহাদুর যোদ্ধা-ম্যাডাম, প্রীত সাহনি
কমান্ডর, যুদ্ধের নেশা।
যুদ্ধের নেশা নয়, নেশার যুদ্ধে।
আমি হিরো নই,
শুধু চেষ্টা করছি।
পাঞ্জাবে দুটো যুদ্ধ চলছে।
তুমি আর আমি যাতে লড়াই করছি
পহেলওয়ানের মতো লোকের বিরুদ্ধে, সিস্টেমের বিরুদ্ধে।
ওটা তো সহজ।
আসল হল নেশার যুদ্ধ
বল্লির মতো লোক যার বিরুদ্ধে লড়ছে।
তাদের নিজেদের সঙ্গে।
ওরা জিতলে, আমাদের জিত।
ওরা হারলে, পাঞ্জাবের
হার!
তো, পাঞ্জাব হেরে গেছে।
সরতাজ
কী হয়েছে?
ঠিক আছে। এখানে এস।
-ও কোথায় যেতে পারে? -ওদিকে দেখ।
টমি গাইছে
দ্য তেজস্বী।
ভাই, তুমি ঠিক তো?
রক অ্যান্ড রোল, ভাই।
-তেজস্বী। -তেজস্বী।
তুমি ওকে দেখেছ?
কেউ কি তেজস্বীকে দেখেছ?
তোমরা কী করে দেখবে?
কেউ নর্দমাতে শুয়ে আছে।
কেউ বমির মধ্যে সাঁতার কাটছে।
আর কেউ অন্যদিকে ইতিমধ্যেই গেছে।
মৃত!
গান তো শোনাও।
গান তো শোনাবই।
আগে, কথা তো শোন।
দেখা কর আমার সঙ্গে।
আমার সঙ্গে দেখা করতে চাও।
আসল টমি সিং-য়ের সঙ্গে দেখা করতে চাও।
বিধিবদ্ধ সতর্কীকরণ...
...ও কোনো তেজস্বী নয়।
এখন বল, দেখা করতে চাও?
তো... এই নাও টমি সিং এখানে 3, 2, 1...
[হতভাগা]
এই হল টমি সিং।
হতভাগা।
ছোট শহরের ছেলে, তেজেন্দর সিং-এর পুত্র...
ভিসা পেয়ে বার্মিংহামে গিয়েছিল, কখনো এক সময়।
ওর গান চলছে কোন রকমে।
নাহলে, ও ট্যাক্সির ড্রাইভার হত।
বা ওয়েটার হত।
কোনরকমে হাই স্কুল পাস করেছিল।
ও শুধু একটা জিনিস জানত।
নেশা।
ও শুধু নেশা নিয়েই গান গাইত।
আর লোকে এটাকে দর্শন মেনে নিয়েছিল।
তোমরা তো আমার থেকে বুদ্ধু।
চল, গান গা।
আর তুই তো সবচেয়ে হতভাগা
কারণ তুই এখনও কিছু বুঝিসনি।
তোমার ভাষণ শুনতে আসিনি এখানে।
গান গাও নাহলে চলে যাও।
-গান গাও নাহলে চলে যাও। -গান গাও নাহলে চলে যাও।
গান গাও নাহলে চলে যাও।
-গান গাও নাহলে চলে যাও। -গান গাও নাহলে চলে যাও।
গান শুনতে চাও?
শুনতে চাও?
গাড়ি কোথায়? বানচোদ?
রেঞ্জ রোভার কোথায়?
ধুত্তেরি।
ও এখানেই কোথায় আছে।
তাড়াতাড়ি গাড়ি বের কর।
পিছিয়ে যা।
আমাকে লুকাতে দাও।
তুই কে?
টমি।
কুকুর?
গায়ক। টমি সিং।
আমাকে লুকাতে দাও।
ওখানে।
-ধন্যবাদ। -চুপ কর।
-তোমার কাছে মাল আছে? -তোমার কাছে মাল আছে?
তুমি কাদের থেকে লুকাচ্ছ?
নিজের থেকে।
হু?
নিজের থেকে।
বোকা।
সবচেয়ে বড়।
আমার চেয়ে বড় নয়। টমি বয়।
ওহ, এসো।
আমি বোকাদের চ্যাম্পিয়ন।
বোকাদের মধ্যে এক নম্বর।
দেখ আমি কোথায় নেমেছি।
তোমার মনে হয় আমি এখানে পথ হারিয়েছি।
তুমি আমার কাহিনী শুনলে, প্যান্টে পায়খানা করবে।
যেতে দাও।
এটা আমার কপালে লেখা।
দেখ।
এফ-ইউ... ডি দুইবার... ইউ...
-এ তো হতভাগা লেখা আছে। -হ্যাঁ, হতভাগা।
মানে তো একই হল।
তো কী?
হতভাগা হতভাগা হয়, জড়বুদ্ধি জড়বুদ্ধি হয়।
তা তো ঠিক।
হতভাগা হতভাগা হয়...
...আর জড়বুদ্ধি জড়বুদ্ধি হয়।
পরে নে।
আমি ভাবছিলাম...
আমি একা এটা করতে পারব না।
আত্মহত্যা করবি আমার সঙ্গে?
চলে যা।
আমি এত জড়বুদ্ধি নই।
হতভাগা, আমার মাথায় এসব ঢোকাবে না।
আমাকে মার। তুইও আমাকে মার।
তাহলে তুই বাজে কথা বলছিস কেন?
আমি আর কী করতে পারি?
কে ভাল জিনিস শুনতে চায়?
ওরা শুধু বছর ধরে বাজে গান শুনতে চায়।
বানচোদ, আমাকে পপ-ষ্টার তৈরি করেছে।
22 বছর বয়সে পপষ্টার।
এশিয়ান আন্ডারগ্রাউন্ড নং তিন।
টমি, তেজস্বী।
আর এখন... ফুস!
ভাবো... কেউ যদি বলে যে সময় চলে গেছে সেটাই ভাল সময় ছিল।
ওরা আর ফিরে আসবে না।
মাল শেষ। পার্টি শেষ।
বাড়ি যা।
দুঃখিত।
চলে যা!
হতভাগা।
ভালো সময় আসবে না কেন?
দেখ আমার কী হয়েছে...
আমি জড়বুদ্ধি নই।
হকি চ্যাম্পিয়ন, ডিস্ট্রিক প্লেয়ার।
স্টেট লেভেলে খেললেই ভাল সময় আসবে।
কিন্তু আমার বাবা মরে গেল।
যখন আমি ওটা পেরিয়ে এলাম...
...হকি স্টিকের জায়গায় কাস্তে এল হাতে।
বাড়ি ছাড়লাম, সরহোতা গ্রামে এলাম, কাজ করতে।
একদিন আকাশ থেকে একটা প্যাকেট পড়ল।
ভাবলাম, এটা বিক্রি করলে ভালো সময় আসবে।
এটাই হল। বড় ভুল।
আমি ব্যর্থ হয়েছিলাম, ধুত্তেরি।
আমাকে পশু করে ছেড়েছিল।
আমাকে করত ওরা...
...কখনো কখনো সবাই একসঙ্গে।
তুমি কি জান, কী হয়েছে আমার সঙ্গে?
তুমি কি জান? জান কি?
এটা ছাড়া, সবকিছু হয়েছে।
বুঝেছ?
ছাড়।
জানলা দিয়ে...
...এই বড় ব্যানার দেখতাম।
গোয়া হলিডের বিজ্ঞাপন।
চোখের পাতা না ফেলে, আমি তাকিয়ে থাকতাম।
কারণ আমার বিশ্বাস যে, ওটা আমার ভাল সময়।
ঐদিন আসবে।
আর যখন আসবে, আমি বলব।
"কোথায় ছিলি এত দিন?"
"অপেক্ষায় ছিলাম যে আমি ভেঙে পড়ব?"
"তখন আসবে তুমি?"
কিন্তু আমি এখানে এখনও ভেঙে পড়িনি।
আমি এখানে দাড়িয়ে আছি।
এখনও অপেক্ষা করছি।
তোদের পাঞ্জাব আমাকে ব্যর্থ করেছে।
আমি কখনো বিড়ি খাই নি।
আমাকে ছুঁচের নেশা লাগিয়েছে।
তো ছেড়ে দিচ্ছ না কেন?
কী?
পাঞ্জাব?
না ছুঁচ?
তোমার নাম কী?
সরতাজ?
পাঞ্জাব পুলিশ টমি সিং-এর বিরুদ্ধে কেস ফাইল করেছে নীচ ও লম্পট ব্যবহারের জন্য।
কোর্ট টমি সিং-এর বিরুদ্ধে জামিন অযোগ্য ওয়ারেন্ট দিয়েছে।
পাঞ্জাব সরকার ঘটনার নিন্দা করেছে...
...আর অবিলম্বে টমি সিংকে গ্রেফতার করতে বলেছে।
-ওকে ক্ষমা কর। -আমি কুকুরীকে মারব।
যদি মালিক জানতে পারে...
না, আমি ওর সঙ্গে কথা বলব।
ওকে ক্ষমা কর।
ভাই...
আমাকে সামলাতে দাও।
ওর আর কী বাকি আছে?
ও তো চোষা হাড়। কাট আর ছুড়ে ফেল।
না। আমাকে ওর সঙ্গে কথা বলতে দে।
ওদের নিশ্চিত কর যে তুমি আর করবে না।
ও করবে না।
বানচোদের দল!
ওকে সামলে রাখ।
আমার সত্যি রাগ হয়েছে।
বেবি, বোঝ।
তুমি নিজে ব্যবস্থা করতে পারবে না।
জান হেরোইন কত দামী?
টাকার জন্য তোমাকে সবার সঙ্গে শুতে হবে।
তোমার এটা ভালো লাগবে কি?
ওরা তোমাকে ব্যবহার করবে শুধু।
কিন্তু, সোনু তোমাকে ভালবাসে।
বেবি...
আর চলে যাবে না। ঠিক আছে?
সরতাজ।
এখানে এস।
দেখ।
বীরেন্দর সিং এসবের পিছনে আছে।
ডিলাক্স ফার্মাসিউটিক্যালের মালিক।
ডিলাক্স ফার্মাসিউটিক্যালের নামে...
...সরকার নিয়ন্ত্রিত ওপিয়াম আসে।
এটা জাল কোম্পানি।
অনলাইনে এর কোনো কিছু নেই।
টেলিফোন নম্বরও কাজ করছে না।
কিন্তু জানো আমি কী করেছি?
আমি কোম্পানি রেজিষ্টার ওয়েবসাইটে...
...মালিকে নাম পেয়েছি।
হাভেলিয়ান গ্রামের কোনো বীরেন্দর সিং।
এই বীরেন্দর সিং কে?
মনে হয়েছিল মালিক কোন বড় রাজনীতিবিদ।
আমি জানি না।
নেতার কোনো নিজের লোক হতে পারে।
ম্যাডাম...
গত রাতে...
তুমি ঠিক আছ তো?
বল্লি, থাম।
-আমাকে যেতে দাও। -দাঁড়াও।
চেতন, ওকে ধর।
বল্লি, শোন...
-বল্লি! -বল্লি!
থোরাজিন, তাড়াতাড়ি।
বল্লি?
থামো। এখানে ছেড়ে দাও।
...রেডিও বলিউডে, আমি আরজে মনবীর।
এখন 9 টা। টমি সিং গত 12 ঘন্টা ধরে পলাতক।
ভাই, টমি।
কী চলছে, ভাই?
টমি, তুই কি জানিস...
-তোকে অনেক কথা বলার আছে। -কী হয়েছে?
-আমার সঙ্গে আয়। -কী হয়েছে?
বস।
আগে একটা হোটেল নিয়ে চল।
আমাকে তরতাজা হতে হবে।
আমি গত রাত থেকে কিছু খাইনি।
আর ওখানের ঐ মেয়েটাকে বাঁচাতে হবে।
কখনো তো নিজেকে ছাড়া অন্যের কথা ভাব।
তুই কি জানিস বাবা কোথায় আছে, টমি?
ওরা বাবাকে জেলে ভরেছে।
পুলিশ মেরে মেরে বলছে টমি কোথায়।
আমার হাতে থাকলে, টমি
আমি নিজে তোকে পুলিশের হাতে তুলে দিতাম।
কিন্তু তোর যেমন ভালো লাগে কর।
আমাকে ক্ষমা কর।
-জস্সি, শোন। -আমি শুনতে চাই না।
তুমি যা ভাবছ তা নয়।
মেয়েটি সমস্যায় পড়ে, কিছু হেরোইন মাফিয়া।
ওকে ছাড়াতে কিছু টাকা দরকার আমাদের।
তারপর তুমি যা বলবে আমি করব
আত্মসমর্পণ।
তুই আমার হিরো ছিলি।
তুই লন্ডন থেকে যখন এসেছিলি, আমি আনন্দে নেচেছিলাম।
‘আমার দাদা এসেছে।’ ‘আমার দাদা এসেছে।’
এখন দেখ এই ‘দাদা’কে।
তেজস্বীর ক্রু টি-শার্ট।
আমি গর্বের সঙ্গে পরতাম।
জাহান্নামে যাক।
জস্সি।
তোর হৃদয়ে ভালবাসা নেই, শুধু কোকেন আছে।
মনে রাখিস।
-শোন। -জস্সি মরে গেছে।
তোর কাকু মরে গেছে।
তুই যা ভাবছিস তা নয়।
আমাদের ওকে বাঁচাতে হবে।
কখনো কখনো তোমার স্পর্শে আমাকে বড় মনে হয়।
"মেয়ে, আমি তোমার পাশেই দাড়িয়ে আছি। আমি মরে গেলেও এক ইঞ্চি নড়বে না"
"আমার সাদা পরী, তোমার জন্য আমি সাদা পাউডার ছেড়েছি।"
"আমাকে লুকাও, আমাকে ভয় পেতে দিও না"
"আমার সাদা পরী, তোমার জন্য আমি সাদা পাউডার ছেড়েছি।"
"আমাকে লুকাও, আমাকে ভয় পেতে দিও না"
স্যার, আমরা সরহোতা পৌঁছে গেছি।
-এটা কি সরহোতা? -হ্যাঁ।
একটা মেয়ে আছে, আপনাদের গ্রাম থেকে।
কোন ব্লক?
জানি না।
নাম?
তাও জানি না।
বোকা সকাল সকাল জ্বালাতে এসেছে।
ও বিহারের হতে পারে।
বিহার থেকে?
কার্নেল সিং-এর ক্ষেতে হতে পারে? ওখানে বিহারের অনেকে কাজ করে।
ও পালিয়ে গিয়েছিল।
ওর জিনিসপত্রও সঙ্গে নেয়নি।
ও কার সঙ্গে গেছে?
কিছু জানো কি?
জানি না।
ও নিজের মনেই থাকত।
ওর নাম?
অদ্ভুত ওর নাম ছিল।
পুষ্পা, ঐ হকিওয়ালীর নাম কি ছিল?
আমি জানি না? আমি তো পাগলি বলতাম।
এখানে কে মাল দেয়?
বল, বানচোদ।
তোমার লাগলে আমার থেকে নিতে পার।
মাল আসছে কম।
ছাড়।
কী হয়েছে?
আমাদের ডিলার, ভান্ডি হাসপাতালে।
ওর দল ওকে খুব মেরেছে।
ঠিক আছে তাহলে, দিন শুভ হোক।
একেবারে টমির মতো লাগছে?
হ্যাঁ, ভাই।
তেজস্বী।
ফার্মা কোম্পানির এমডি এখানে থাকবে কেন?
তুমি শুনছ?
জয় গুরু।
সুন্দর বাড়ি।
গুরুর দয়া।
গ্রামে মোবাইল তো কাজ করে না।
কিন্তু বাড়িতে ফোন আছে।
চাইলে বীরেন্দরের সঙ্গে কথা বলতে পার।
না, ঠিক আছে।
আমরা কাছাকাছি ছিলাম, তো ভাবলাম দেখে আসি।
কিছুক্ষণের জন্য।
তো ও আজকাল কী করছে?
ওটাই। ড্রাইভিং।
প্রাইভেট গাড়ি?
হ্যাঁ। অমর পাল সিং-এর সঙ্গে।
ব্রারের জামাই।
মনিন্দর ব্রার?
হ্যাঁ।
মনে পড়েছে।
বীরেন্দর বলেছিল য়ে ওরা ফ্যামিলির মতো।
ফ্যামিলি অ্যালবাম নিয়ে আয়।
ব্রারের পরিবারের সবাই আমার ছেলের বিয়েতে নাচ করেছিল।
এত আনন্দ হয়েছিল।
বীরু কত ভাল লাগছে।
অবশ্যই।
আমাদের যেতে হবে।
কি!
-এখানে থেকে বাঁয়ে। -হ্যাঁ।
ওহ না।
কী হয়েছে?
পুলিশ।
নমস্কার।
এটা কী?
-সবকিছু ঠিক? -সব ভালো।
আমি বলছিলাম...
এখান থেকে যা, নেশাখোর।
-চলে যা। -ধীরে, তুমি।
এই ছেলের কী হয়েছে?
অ্যাটাক হয়েছে মনে হয়।
ডাক্তার।
আমাকে আর মারবে না।
না। চিন্তা করবে না। চুপ কর।
আমি তোমার ভাই।
তোমার ভাই খুব মেরেছে।
জানি, ভাই। জানি।
কিন্তু এই মেয়েটি।
ওরা আমায় জ্যাকিকে খাওয়াচ্ছিল।
আমার কথা শোন।
আমার হাড় চুষছিল।
আরে শোন।
ঐ যে বিহারের মেয়ে যে হেরোইন মাফিয়ার সমস্যায় আছে।
ওর সঙ্গে দেখা করা আমার খুব দরকার।
আমি কখনো কারো জন্য কিছু করিনি।
একবার আমাকে করতে দাও।
এটা আমাকে মুক্ত করবে।
দুঃখিত। আমার কথা শোন।
আমার কথা শোন।
অনেকদিন পরে আমার মাথায় একটা সুর এসেছে।
ঐ মেয়েটাকে ধন্যবাদ।
যখন থেকে ওর সঙ্গে দেখা হয়েছে।
আমার মনে হচ্ছে যেন আমি কোকেন নিচ্ছি।
আমি আমার ‘মোজো’কে ফিরে পেয়েছি।
তুমি মোজোকে জানো? ফিরেছে।
-টমি? -হ্যাঁ।
টমি।
ভাই।
-মেয়ে কোথায়? -টমি
মেয়ে কোথায়?
একটা গান গাও।
-শুধু একটি গান। -ভিতরে কে?
আমি এখানে গাইতে পারি না।
এটা আমার ভালো লাগবে।
আমাকে বল।
-গাও। -ঠিক।
তো আমাকে গাইতে হবে।
নিশ্চয়।
-শুধু, একটি গান। -ঠিক আছে, শান্ত হও।
"মেয়ে..."
"...যার নাম ভালবাসা..."
"ও হারিয়ে গেছে..."
"ওর স্বর্গীয় মায়া..."
"...ওর মহত্তম সুন্দর।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
"ওর মুখ..."
"...স্বর্গীয়।"
"স্নেহ যেন..."
"...মেরীর আলিঙ্গন।"
সুলতানপুরা।
কী?
সুলতানপুরা।
ওকে ধর।
ওকে যেতে দিও না।
আজ আমি তোকে ছাড়ব না।
"এক মেয়ে যার নাম ভালবাসা।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
"এক মেয়ে যার নাম ভালবাসা।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
"ওর স্বর্গীয় মায়া, ওর মহত্তম সুন্দর।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
"ওর মুখ স্বর্গীয়।"
"স্নেহ, যেন মেরীর আলিঙ্গন।"
"তার হাসিতে ফুল ফোটে।"
"ও হাঁটলে মনে হয় যেন এ কবিতা।"
"লম্বা যেন শীতের বৃক্ষ।"
"যুবা যেন প্রস্ফুটিত আগুন।"
"তবুও সে জানে চোখ কি বলে।"
"এক মেয়ে যার নাম ভালবাসা।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
"এক মেয়ে যার নাম ভালবাসা।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
"ওর স্বর্গীয় মায়া, ওর মহত্তম সুন্দর।"
"ও হারিয়ে গেছে..."
হয়েছে?
তো, কাল সাতটায় চন্ডীগড়ে?
হ্যাঁ।
নির্বাচন কমিশনকে দু-একদিন দিয়ে দেখি।
কিছু না হলে, মিডিয়াকে বলব।
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে, এটা কাজ করবে।
ধন্যবাদ ম্যাডাম।
পাগড়ী বাঁধার সময় আয়না দেখতে...
...একটু কম লজ্জা পাব।
ঠিক আছে, বিদায়।
ম্যাডাম, আমি কিছু বলতে চাই।
ঐ রাতে একটু ঝামেলা হয়েছিল।
কথা হল... তুমি এত...
তুমি এত উপযুক্ত যে...
বিদায়।
সরতাজ, সরতাজ, দাঁড়াও।
কাল সবকিছু হওয়ার পরে...
...আমার সঙ্গে কফি খেতে যাবে?
কাফেতে?
শুধু এটুকু বলতেই এসেছিলে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
কী হয়েছে, বাচ্চা?
জল শেষ হয়ে গেছে। জল খাব।
জল খাবে? রাতে কী খেয়েছিলে?
তোমার জগ দাও।
তুমি কোথায়?
আমাকে দাও।
এটা খেলনা নয়।
আঘাত পেতে পার।
আমাকে দাও।
বল্লি, সবকিছু ঠিক তো?
বাচ্চা, যাও ভিতরে।
আমার কথা শোন, বল্লি।
-আমাকে যেতে দাও। -বল্লি, দাঁড়াও।
বল্লি।
বানচোদ। তোমরা এখানে কী ঘাস ছিড়ছিলে?
তোমরা কাউকে কিছু বলনি তো?
তা কী করে বলতে পারি, স্যার?
তোমার ভাই আমার ভাই।
ঠিক আছে। চাপ নেবে না।
তোমার ভাই, জুঝর আছে।
সুলতানপুরাতে একটি নিরাপদ বাড়ি আছে।
কিছুদিনের জন্য আন্ডারগ্রাউন্ড যা।
আশা ছাড়বি না।
ঠিক আছে?
নোপি।
-স্যার। -নিরাপদ-বাড়িতে নিয়ে যা ওকে।
আমি ওদের খবর দিচ্ছি।
ঠিক আছ, চল।
ওর মাথা ধর।
আয়।
-লাইট চালু কর। -হ্যাঁ স্যার।
আমি একটি ক্রাইম দৃশ্য তৈরি করছি।
তুই বাইরে রক্ত মুছে ফেল।
তুমি কোথায়?
দুঃখিত, গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
-শোন... -কী হয়েছে?
ক্লিনিকে এস।
বল্লি ঝামেলা করেছে।
বানচোদ।
সাবধানে, মেঝে ভেজা আছে।
বানচোদ!
"বর্তমানে, অনেক বেশি সংখ্যক..."
"...পাঞ্জাবের যুবা নেশা আসক্ত।"
"অনেক বাড়িতেই কম করে একজন নেশা আসক্ত।"
"স্যার, এই কু-অভ্যাস..."
"...নার্কো-পলিটিক্স না থামালে..."
"...পাঞ্জাব তাড়াতাড়িই মেক্সিকো হয়ে যাবে।"
শুনেছে মেক্সিকোর মেয়েরা দেখতে সুন্দর।
-জেনিফার লোপেজ। -কী?
তেমন মেয়ে শুধু মেক্সিকোতেই পাবে, না পাঞ্জাবে।
-সত্যি? -তাই?
বানচোদ!
তালিকা থেকে কমপক্ষে আমার নাম তো তুলে নিতী।
আমারও আছে।
ভাই, আমরা একে অন্যের লিঙ্গ দেখতেও লজ্জা পাই নি।
আমি তোমাকে কাজে লাগিয়েছি। কাজ রাখতেও সাহায্য করেছি।
আর তুমি ঐ মেয়েটির জন্য বিশ্বাসঘাতকতা করলে।
এটা তোমার বা আমার নয়।
তো এটা কার জন্য?
পাঞ্জাব।
বানচোদ, তুমি ভেবেছ পাঞ্জাব তোমার বাবার।
বানচোদ।
বেটা...
পাঞ্জাবের কিছু হবে না...
জমি শুষ্ক আর বাচ্চা নেশায়।
সুপ্রভাত, বেবি।
বেড টি ফর...
তুমি কী করছ?
গুলি করবে না।
ওখানে কুকুর আছে।, এদিকে এস।
সাবধানে।
এই তুমি... মেয়ে।
তোমার নাম তো বল।
সুলতানপুরা হত্যাকান্ডের পিছনে উদ্দেশ্য কী?
ওখানের ফাইলে কী লেখা আছে...
...যাতে পাঞ্জাব সরকার শুধু ক্রিয়া করছে না?
এমপি ব্রারের বিরুদ্ধে এনকোয়ারি কমিটি তৈরি করেছে।
মিডিয়ার কাছে আমার অনুরোধ এ ব্যাপারে আমার পরিবারকে টানবে না।
আমার পরিবারের জড়ানোর কারণ কী?
স্যার... স্যার!
টমি, কেমন আছ?
যেতে দাও। তুমি আমাকে মনে করবে না।
তুমি জেলেও ব্যস্ত?
"আজ হাওয়া খুব মাতাল।"
এটা কি সবুজ মাল?
লস্যি নিয়ে এস।
আমি ওকে বুঝলাম না।
মনে রাখ, প্রেমিকার আগে ভাই। ঠিক আছে?
ও তোমার নাম জিজ্ঞাসা করছে।
মেরি জেন।
মেরি জেন?
আমার প্রেমিক?
তোমরা সবাই! ওর নাম মেরি জেন।
তোমার জেন নয়। আমার জেন, আমার মেরী জেন।
মেরি জেন, আমার প্রেমিকা!
ওর সঙ্গে কথা বলেছিলে? ইউক্রেনের রাজধানী কী?
পাঁচ নদীর আশীর্বাদ নেয় জন্ম
এই মাটিতে ফসল হয়, আমাদের জন্মভূমি।
ভাই, আর বেসুরো গাইবে না।
গুরু উপর থেকে আমাদের দেখছে।
কিন্তু আমাদের প্রয়াস নিজেদের ঘোরের মধ্যে হারিয়ে যায়।
নিজের বিবেককে জিজ্ঞাসা কর।
আয়নার মধ্যে মনকে দেখ।
জানো, এই শাশ্বত সত্য।
প্রতিটি স্বত্তাতে তাঁর দেবত্ব আছে।
বাঁচো, উদ্‌যাপন কর!
এটা আমাদের অস্তিত্বের উপাদান।
বাঁচো, উদ্‌যাপন কর!
নিজেকে নজরে রাখ।
ন্যায়ের পথ দেখ।
মা স্বাদরে অপেক্ষা করছে।
চল এই অশুভকে তাড়াই যা আমাদের ভূমিকে আঘাত করে।
চল এই দৈত্যকে ঝাড়ি।
এখন, বাড়ি ফিরে এসো।
এই অশ্রু তোমাকে দুর্বল করে।
তোমার ভূমির কাছে তুমি এক প্রতিজ্ঞা ঋণী।
নিজের বিবেককে জিজ্ঞাসা কর।
আয়নার মধ্যে মনকে দেখ।
জানো, এই শাশ্বত সত্য।
প্রতিটি স্বত্তাতে তাঁর দেবত্ব আছে।
বাঁচো, উদ্‌যাপন কর!
এটা আমাদের অস্তিত্বের উপাদান।
বাঁচো, উদ্‌যাপন কর!